‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معاً،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتاً جميلاً وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏يغيب "شوشان" هذا الأسبوع أيضاً ‏لقيامه بتصوير فيلم.
‏"(روي هاشيمورا)، 21 عاماً ‏(واشنطن ويزردز)"
‏اكتشفنا الأسبوع الماضي ‏حبّ "روي" لـ"تيراس هاوس".
‏نعم، بالفعل.
‏- لاحظت تفاصيل يلاحظها المعجب الحقيقي فقط. ‏- تماماً!
‏يقدّم آراءً واقعيةً ومنطقيةً.
‏أحبّ البرنامج كثيراً فحسب.
‏أما "روكا"، من جهة أخرى... ‏ربما من القسوة المقارنة بين الاثنين.
‏- نعم... ‏- أستمتع بمساهماته.
‏- عمر "روي" 21. تفصل بينهما سنة واحدة. ‏- لدى "روكا" سنة واحدة.
‏هل يستطيع "روكا" بلوغ مستوى نضوج "روي" ‏في عام واحد؟
‏تبدو معركة صعبة.
‏لكنّ هذا ما يريده "روكا"، صحيح؟ ‏فهو يهدف لأن يكون "سبايدرمان".
‏يريد أن يلعب دور "سبايدرمان" في "مارفل".
‏لتحقيق العظمة مثل "روي".
‏يشبه هذا حلم لاعب كرة سلة محليّ ‏بأن يكون نجماً في الدوري الأمريكي.
‏إن كنا سنعتمد هذا التشبيه، ‏يمكن القول إن "روكا" لم يلمس الكرة بعد.
‏- تماماً. ‏- سيكون الأمر كذلك.
‏إنه لا يزال في مرحلة اختيار ‏الحذاء المناسب.
‏اكتشف للتو حانة تحمل لافتة عليها كرة سلة،
‏لذلك سيبدأ سعيه بزيارة تلك الحانة.
‏هلاّ تأتين إلى عرضنا الافتتاحي القادم؟
‏هل ستغادر المنزل في 3 من الشهر؟
‏ليس في ذلك اليوم، لكن بعد ذلك بفترة قصيرة.
‏لكن إن اضطررت إلى اتخاذ قرار الآن...
‏لا أشعر بأنّ انجذابي إليك بهذه الجديّة.
‏لا يمانع البعض في مواعدة ‏من يفتتنون بهم في الحال،
‏لكن بعض الناس لا يحبون ذلك. هناك مقاربتان.
‏إذن، ألا تحبّ "ريساكو" الاندفاع؟
‏أعتقد أنّ الأمر كذلك.
‏إنّها تقيس خياراتها بدقة قبل البدء.
‏- إنّها أسوأ نوع من الأشخاص لهذا البرنامج! ‏- "كيني" يشبهها.
‏- لست مخطئاً. ‏- في الواقع...
‏التالي، "هاروكا"...
‏- خرجت "هاروكا" على العشاء مع "يوسوكي"... ‏- ومن الواضح أنّها تتلاعب بمشاعره.
‏كانت مشاهدة ذلك مؤلمة.
‏أعني، أحبّ الجو الذي تنشره.
‏- الجو الذي أنشره؟ ‏- ما أقصده
‏هو أنّني أحبّ الطاقة التي تشيعها حولك.
‏هذا شيء أثار اهتمامي حقاً.
‏شكراً لك.
‏يروق لي أنّك تبدو ظريفاً كحيوان أليف.
‏لطالما رأيت أنّك ظريف جداً.
‏أرجو أن تقع في حبّه.
‏لكنّها وضعت حدوداً واضحة ‏حين قالت إنّه لا يثير حماستها.
‏قالت ما يشبه، "إن ظل مهتماً بي ‏بعد بضع سنوات،
‏عندها سأواعده بحسب مدى ثرائه."
‏- لم تتماد إلى هذا الحد. ‏- صحيح.
‏ليس هذا ما قالته.
‏لكنّه يبدو جيداً كشريك حياة.
‏سيكون هذا تحدياً مستمراً في رحلته.
‏فهمت.
‏يجب أن يجد طريقة ‏ليتخطى كونه "رجلاً رائعاً لكن مملاً."
‏هذه هي ملحمته.
‏أعتقد أنّ الشيء نفسه حدث ‏خلال افتتانه بـ"لورين" أيضاً.
‏أرجو أن نرى ما تعلّمه من تلك التجربة.
‏فهمت. ثم رأينا العرض الحيّ ‏الذي غيّر مسار علاقة "ريساكو" و"كيني".
‏- أحيا "كيني" عرضه الافتتاحي. ‏- وسالت الدموع.
‏ألّف أغنية عن "ريساكو".
‏- تكلّم عن الأغنية. ‏- كان من الواضح أنّها عنها.
‏كنت لأبكي أيضاً.
‏أودّ منك أن تعيدي النظر في جوابك
‏قبل موعد مغادرتي للمنزل.
‏سأفكّر في الأمر ملياً.
‏أراك هناك.
‏لماذا لم يتبادلا القبل إذن؟
‏كانت لحظة مواتية لتبادل القبل.
‏- مهلاً، ماذا؟ ‏- انتظر، أنت...
‏هذا لا يُعقل...
‏- هل قبّلت إحداهن من قبل؟ ‏- بالطبع!
‏- ماذا؟ ‏- هل تصدّق هذا يا "توكوي"؟
‏لم يخطر لي أنّك قبّلتها، ‏ولا حتى بعد الزواج.
‏- صحيح؟ أشعر بالخيانة. ‏- بالتأكيد.
‏"روي"، ما رأيك بذلك المشهد؟
‏- كان ثملاً جداً، صحيح؟ ‏- نعم، هناك تلك المسألة.
‏أتساءل إن كان لا يستطيع أن يكون حازماً ‏إلا وهو ثمل.
‏لديك وجهة نظر سديدة.
‏- كان بحاجة إلى مساعدة الكحول. ‏- نعم.
‏لو كانت تلك هي طبيعته حتى من دون كحول،
‏فهما برأيي شخصان متناغمان.
‏تبدو هي من هذا النوع أيضاً.
‏- أظن ذلك، صحيح؟ ‏- تريده أن يتولّى زمام المبادرة.
‏تتكلّم وكأنّك ضاجعت "ريساكو" في الماضي.
‏- كلمات حكيمة للغاية. ‏- تبدو كحبيب سابق.
‏"الأسبوع الـ14"
‏اعترف بمشاعره لي. كما عبّرت له
‏"لحظة رجاءً"
‏عن مدى اهتمامي به.
‏- من وجهة نظري... ‏- هل أنتما تتواعدان؟
‏- لا... ‏- هل قررت؟
‏آسفة. ما زلت أفكّر في الأمر.
‏ألم يكن من الرائع رؤيته يعمل لأوّل مرّة؟
‏- أعني، على المسرح؟ ‏- بدا رائعاً جداً.
‏- كان مثيراً جداً! ‏- كنت لأواعد شخصاً بلا تردد
‏- إن ألّف أغنية لي. ‏- أُصبت بالقشعريرة.
‏كان رائعاً على المسرح.
‏هل غيّرت رؤية ذلك أيّ شيء بالنسبة إليك؟
‏نعم...
‏رغم أنّني رفضته ذات مرّة،
‏إلاّ أنّني تأثّرت بعرضه لمشاعره وبصدقه.
‏أُعجبت باستمراره بالتعبير عن مشاعره لي،
‏بغضّ النظر إن كنت أبادله إياها.
‏إذن، فأنت غير متأكّدة بعد، ‏لكن هل ستعرفين قريباً؟
‏نعم، أعتقد ذلك.
‏- سأذهب لتناول العشاء. ‏- حسناً.
‏هل حدث أيّ شيء أثناء غيابي في "أوكيناوا"؟
‏هل أقدم "روكا" على أية خطوات؟
‏- ماذا؟ "روكا"؟ ‏- لا أدري.
‏يبدو أنّ "روكا" ‏يظهر الكثير من الاهتمام بك مؤخراً.
‏مع "روكا"، لا شيء...
‏لا يوجد أيّ شيء...
‏أشعر بأنّه في مرحلة تقتضي ‏أن يركّز على نفسه حالياً.
‏إذن، لم يحدث شيء في ذلك الجانب.
‏تكلّمت مع "ريساكو" على السطح قبل أيام.
‏قلت لها إنّني قلقة ألاّ أجد مواضيع ‏أتكلّم فيها مع "روكا".
‏خلال ذلك الحديث، ‏سألتني عن مشاعري تجاه "شوهي".
‏وفاجأني سؤالها ذاك.
‏بصراحة، أنا مولعة به حقاً. ‏أقول هذا كي أطلعك على المستجدات.
‏- حسناً، فهمت. ‏- شعرت بذلك حقاً.
‏أحببته. حتى عندما كنت أرسم،
‏كنت أحاول جاهدةً ألاّ أنتج أيّ شيء ‏قد يعتبره غير لطيف،
‏أو قد يجده غير مثير للاهتمام.
‏كنت أحاول إثارة إعجابه.
‏- لم تكن لديّ فكرة. ‏- نعم، شعرت بذلك.
‏كنت معجبة به للغاية.
‏أتذكّر أنّك أخبرتني ذات مرّة ‏عن شيء قاله خلال حديث بينكما.
‏حين سألته عني،
‏- فأجابك بأنّه يراني كصديقة فقط. ‏- نعم، أتذكّر ذلك.
‏كانت معرفة ذلك مفيدة، ‏فقد كنت أشعر بالفضول.
‏في أعماقي، راودني حدس بأنّ هذا هو شعوره.
‏لكن بعد تأكيد شكوكي...
‏كنت أحاول التخلّي عن مشاعري تجاهه.
‏لماذا ترغبين في محوها؟
‏- لا تعرفين إن كان هذا شعوره حقاً. ‏- أعني...
‏إن كنت تعتقدين حقاً أنّه رائع ‏وكان يعجبك...
‏لقد أعجبني حقاً.
‏- "أعجبك"؟ بالزمن الماضي؟ ‏- في الواقع...
‏ليت الأمر كان كذلك.
‏"(كاوري واتانابي)، 29 عاماً - رسّامة"
‏"(شوهي ماتسوزاكي)، 25 عاماً - ممثل"
‏"(هاروكا أوكوياما)، 24 عاماً - ممثلة"
‏"(كنجي يوشيهارا)، 32 عاماً - موسيقي"
‏"(ريساكو تانابي)، 21 عاماً - مدرّبة لياقة"
‏"(روكا نيشينويري)، 20 عاماً ‏موظّف مبيعات بدوام جزئي"
‏"متنزه (ميشن) للباركور في (طوكيو) ‏(ماتسوي)، (طوكيو)"
‏"(مونستر بارك) - جادة (باركور) ‏شارع (ميشن) - جادة (طوكيو)"
‏"(تايشي) 26 عاماً - رياضيّ (باركور)"
‏رائع!
‏تبدو جيداً.
‏تبدو رائعاً... ‏باستثناء الالتفافة في النهاية.
‏رائع!
‏غبت بسبب الإصابة لمدّة شهر.
‏أرجو أنّ هذه الاستراحة قد سمحت لك ‏باكتساب بصيرة قيّمة.
‏نعم، كنت تائهة في أفكاري لبعض الوقت.
‏كان أمراً محبطاً! ‏خاصة وأنّ الحادث وقع على لوح تزلّج.
‏قلت لنفسي، "ماذا أفعل بحق السماء؟"
‏- شعرت بغباء شديد. ‏- كان ذلك مضحكاً لي أيضاً.
‏جددت حافزي لتعلّم إتقان حركاتي الخاصة.
‏"(كوداي)، 24 عاماً - مدير (مونستربك)"
‏- كيف هي حياتك فيما عدا ذلك؟ ‏- اعترف من أهواه بمشاعره لي.
‏- حقاً؟ وبعد؟ ‏- قام "كيني"... لا أدري ما العمل.
‏لا أدري كيف أرد.
‏- تجاه "كيني"؟ ‏- نعم.
‏كاد يقبّلني.
‏لكنّني تفاديته في تلك اللحظة.
‏- لماذا كان ردّ فعلك بهذه الطريقة؟ ‏- لست متأكّدة.
‏لم أكن أتوقّع أن يحدث ذلك حينها.
‏لذلك أبعدته.
‏أشعر بأنّ مشاعرك الحقيقية ‏انعكست بردّ الفعل ذاك.
‏- هل تظن ذلك؟ ‏- على الأرجح.
‏الحياة سلسلة من الامتحانات. ‏وفي ذلك الامتحان المفاجئ،
‏تصرّفت بشكل غريزي وأعطيت جواباً صادقاً.
‏هذا هو رأيي.
‏حتى لو كنت متأكّدة بنسبة 99 بالمائة
‏أنّ بوسعك إتمام القفزة، ‏فإن 1 بالمائة من الشك قد تقتلك.
‏لن تنجحي.
‏ردّ فعلك الأولي بالقول، "لا أدري"،
‏هو دليل على أنك لا تظنين ‏أنه بوسعك إتمام القفزة،
‏أو أنك لا تريدين ذلك.
‏نعم، لا أعرف أية حالة تنطبق علي.
‏"خرجت في جولة - (كيني) ‏ذهبت للتصوير - (شوهي)"
‏ماذا تفعل؟
‏"في (شيزوكا) - (كاوري) ‏أنا أعمل. (ريساكو)"
‏زرت بضعة متاجر لبيع دراجات "هارلي" اليوم.
‏حسناً.
‏- أعطوني كرّاسات. ‏- في المتجر في "شينجوكو"؟
‏كان هذا في "سيتاغويا". ‏كنت أتفرج على المعروضات.
‏أبحث عن أماكن قد أرغب في العمل فيها ‏بعد "موراساكي سبورتس".
‏- هل تريد العمل هناك؟ ‏- سيكون ذلك رائعاً.
‏- حقاً؟ ‏- نعم.
‏أما زلت متحفزاً للسعي وراء حلمك ‏في "مارفل"؟
‏- نعم، سيكون العمل في "مارفل" رائعاً. ‏- فهمت.
‏قبل مدة، كنت تتكلّم عن رغبتك
‏- في العمل في مقهى بموضوع "مارفل". ‏- ذلك المكان...
‏الديكور الداخلي يبدو رائعاً ‏وهم يبثون أفلام "مارفل" طوال اليوم.
‏أحببت المكان هناك.
‏فزرته بعد العمل قبل أيام.
‏- لكنهم لا يوظفون حالياً. ‏- فهمت.
‏لكنني استمتعت بشراب هناك.
‏جعة على شكل "آيرون مان".
‏- إنه مكان رائع. ‏- حقاً؟
‏قد يبدو أن هناك تعالياً بقولي هذا،
‏لكنني أود رؤيتك تستلم زمام حياتك.
‏بأية طريقة؟
‏ما أعنيه هو...
‏حين أمضيت عطلة مع الشباب في "رود موترز"،
‏كان هناك صبي في الصف الثالث اسمه "راي". ‏لقد التقيته، هل تتذكر؟
‏نعم.
‏هو أيضاً لديه حلم ‏بأن يكون شخصية من أفلام "مارفل".
‏- لديه حلمك ذاته. ‏- فهمت.
‏مما يجعلني أعتقد ‏أن طموحاتك غير ناضجة إطلاقاً.
‏أعتقد أنه عليك أن تكون أكثر حذراً
‏- في الأمور التي تقولها... ‏- أفهمك، لكنني متأكد من أن رغبات كل شاب
‏هي أن يصبح شخصية من "مارفل".
‏لكن هناك فرق
‏بين التعبير عن رغبتك في أن تكون شخصية ‏من "مارفل" في سن الـ20
‏وأن تفعل ذلك في الصف الثالث.
‏هناك فرق هائل.
‏حتى عندما تُسأل تحديداً عن الطريقة ‏التي تريد المشاركة فيها مع "مارفل"،
‏تقول إنك لا تريد أن تكون ممثلاً، ‏بل أن تكون ببساطة "سبايدرمان".
‏أفهم أنك من أشد المعجبين به.
‏كالقدرة على إطلاق شباك عنكبوت من يدك.
‏أتساءل إن كان عليك إخبار الناس بذلك.
‏لا بأس أن تهوى القصص المصوّرة.
‏- لكن أن ترغب في أن تكون بطلاً خارقاً... ‏- أفهم ما تقصدينه، لكن...
‏إن استخدمنا رسوم الكمبيوتر، قد يبدو ‏أنني أطلق الشباك كما يفعل "سبايدرمان".
‏- هل سيبدو الأمر حقيقياً للجمهور؟ ‏- نعم.
‏- وكأن "سبايدرمان" هناك حقاً؟ ‏- صحيح.
‏- هذا ما يفعلونه في الفيلم... ‏- أريد أن أختبر ذلك.
‏- أتفهمين قصدي؟ ‏- تريد أن تختبر ذلك؟
‏- أعتقد أنني قلت ذلك بطريقة غريبة... ‏- ماذا؟
‏أريد أن أبدو مثل "سبايدرمان" ‏لأي شخص يراني.
‏الاحتمالات كثيرة أمامك ‏بما أنك لم تتجاوز سن الـ20 بعد.
‏لكنني أرغب في رؤيتك تضع أهدافاً ‏أكثر واقعية.
‏أنا متأكدة من أنك ستجد أناساً يشجعونك
‏في سعيك لتكون "سبايدرمان".
‏لكنني لا أعتقد أن هؤلاء تهمهم مصلحتك.
‏مثلاً، إن أردت حقاً العمل دولياً،
‏- ستحتاج إلى لغة ثانية. ‏- صحيح.
‏هل كنت تدرس الإنكليزية مؤخراً؟
‏- لا. ‏- لا؟
‏قد تكون هذه بداية جيدة.
‏أشعر بأنه من الأسهل عليّ ‏أن أتعلّم من خلال الحوار.
‏أشعر بأنه من السهل عليّ أكثر أن أتعلّم
‏بالكلام مع السياح ‏الذين أقابلهم في عملي مثلاً.
‏- التكلم مع الزوار الأجانب؟ ‏- نعم. أتعلّم طريقة النطق.
‏- هل تفهمين كلمة "إنه"؟ ‏- نعم.
‏لا أعرف معنى كلمة "إنه"...
‏- لكنني قد أجربها في المحادثة. ‏- ستستخدم كلمة "إنه"؟
‏أيضاً كلمة "هذا". ذكريني، ما معناها؟
‏- لا أعرف معنى كلمة "هذا" أيضاً... ‏- إنها اسم إشارة.
‏صحيح. لذلك أسأل "هذا؟" في المتجر.
‏أفضّل الدراسة من خلال محادثات كهذه.
‏كالقول، "لحظة من فضلك؟"
‏لا أفهم معنى "لحظة" أو "فقط"، ‏لكن "من فضلك" معناها "انتظر"، صحيح؟
‏- "من فضلك"... ‏- تعني انتظر أو ابق هنا، صحيح؟
‏هكذا فهمتها.
‏تستخدم كلمة "من فضلك" ‏عندما تطلب الأشياء، كحذاء.
‏فكرة تعلّم الإنكليزية لمساعدتك ‏على تحقيق أهدافك
‏خطرت لك قبل شهر، صحيح؟
‏من السهل أن تقول إنك ستفعل شيئاً، ‏أو إنك تريد أن تكون شيئاً ما.
‏لكن من المهم أن تلتزم بكلامك
‏وأن تنفّذ ما تقول إنك ستفعله.
‏هكذا تحقق الأهداف.
‏إن لم تقدم على خطوات، فسيبدو وكأنك
‏- تهيم بلا هدف. ‏- هل يبدو الأمر كذلك؟
‏تظهر كشخص بلا هدف.
‏لا يروق لي هذا حقاً.
‏ستصبح في النهاية كل الأمور التي تكرهها، ‏كشخص سخيف.
‏لا، لا أريد أن أصبح سخيفاً.
‏"(شيبويا)، (طوكيو)"
‏"حانة ومعجنات (ميغان)"
‏كيف حالك؟
‏- أرجو أنك بخير. ‏- وأنا أيضاً.
‏يقترب موعد حدثك.
‏أجل! ألا تعرضين عملك حالياً أيضاً؟
‏"(ماي تسونو)، 31 عاماً - كاتبة"
‏- "عرض الخنفساء". ‏- سيبدأ الأسبوع المقبل. جهزته اليوم.
‏- صالة "ميدتاون" في "روبونغي"؟ ‏- نعم، صحيح.
‏شكراً على اللقاء بي! أعلم أنك منهمكة.
‏- بالأمس... ‏- نعم.
‏التقيت بالأستاذ "ياماناكا" في "طوكيو تك".
‏لا، مهلاً. جامعة "طوكيو"؟ ‏أخلط دائماً بين الاثنتين.
‏بأية حال، أجريت اجتماعاً هناك.
‏أعمل كرسامة منذ 3 سنوات،
‏وأصبحت الآن قادرة على دعم نفسي ‏من هذا العمل فقط.
‏لكن قيل لي إنه علي ألا أصب تركيزي ‏على المكاسب المادية حالياً،
‏وإنما على تحسين جودة أعمالي
‏وإنه سيفوت الأوان على تحسين مستواي ‏ما أن تبدأ شعبيتي بالانحدار.
‏- هذا فظيع! ‏- شعرت بصدمة!
‏أشعر بأن الحظّ بدأ ينفد مني ‏وأن الناس سينسونني عما قريب.
‏- مستحيل! لماذا؟ ‏- ربما لم ير الأمر كذلك،
‏لكنني أشعر بالضغط. بصراحة،
‏الناس يعرفونني الآن، ‏وأشعر أنني بلغت الذروة.
‏ما لم أتحسن وبسرعة، أعتقد أنني سأخسر عملي.
‏لماذا تشعرين بأنه أمر ملحّ؟
‏أفكر في ذلك دائماً حين أنظر إلى عملي.
‏كل شيء جديد أرسمه يشبه ما سبق لي رسمه.
‏أعلم أن لديّ عشاقاً يحبون هذا الثبات.
‏لكنني أشعر بأنهم سيستهلكونني ‏ثم يطرحونني جانباً.
‏من الصعب العمل على تحقيق الهدفين ‏في الوقت نفسه.
‏لديك عملك أمامك،
‏لكن عليك أيضاً التفكير في مخططك ‏للسنوات الـ3 أو الـ5 القادمة.
‏كما أخشى من أن عملي الحالي ليس مثيراً. ‏أفتقد إلى الإلهام.
‏- لم يتسن لي الوقت لرؤية أية أعمال فنية. ‏- أفهم ذلك!
‏هذا يسبب لي التوتر أيضاً.
‏قبل بعض الوقت، ‏قمت بزيارة "شيباماتا" مع شاب يُدعى "شوهي"،
‏وهو يعيش في "تيراس هاوس"، ‏وكانت تلك الرحلة مغذية بالنسبة إليّ.
‏فيما عدا ذلك، ‏تشعرين كالمعكرونة الصينية المسلوخة.
‏أتعرض للكشط مثل "داو جاو ميان".
‏- لا تنفكين تزدادين صغراً حتى تختفين. ‏- نعم، فهمت.
‏أريد مواجهة كل التحديات ‏التي أشعر بأنها تعيقني.
‏لديّ عقدة بأنني لست بارعة في الرسم،
‏لذلك سجّلت في مدرسة فنية.
‏عجباً، هذا رائع.
‏هل يزعجك أنك لا تحملين شهادة في الفن؟
‏- يزعجني ذلك كثيراً! ‏- حقاً؟
‏ذلك الشاب، "شوهي"، تخرّج من مدرسة فنية.
‏كنت أشعر بالفضول تجاهه منذ أول يوم.
‏لكنني لست مولعة به بطريقة ‏تجعلني أرغب في إمساك يده.
‏- لا؟ حسناً. ‏- لكنني أريد إنجاز أعمال فنية
‏يرى أنها رائعة حقاً.
‏أشعر بالدونية حياله نوعاً ما ‏بسبب شهادته في الفنون.
‏كل ما ينتجه مثير للاهتمام.
‏أعتقد أنه يقوم بعمل رائع في إنتاج أعمال
‏تخاطب الجمهور الذي يستهدفه.
‏يجعلني ذلك أشعر ‏بأنني كنت أنتج أعمالاً فنية متواضعة
‏تروق للجمهور عموماً.
‏لا تقابلين دائماً أناساً كهؤلاء.
‏لا، هذا نادر. لكن يستحيل أن أخبره بذلك.
‏- سيكون ذلك محرجاً جداً. ‏- حقاً؟
‏- لقد عدت! ‏- أهلاً بعودتك!
‏- مرحباً. ‏- ذاع سرنا.
‏هناك رائحة لذيذة.
‏- خططنا لحفلة تاكو. ‏- حقاً؟
‏- تُعرف أيضاً باسم "تاكوبا". ‏- "تاكو بار"...
‏أي حفلة تاكو، وليس "تاكوياكي"؟
‏حقاً؟ هذا رائع.
‏عرفنا أنك أدمنت على التاكو ‏منذ زيارتك إلى "أوكيناوا".
‏شكراً جزيلاً!
‏- أليست "كاوري" لطيفة؟ ‏- شكراً أيضاً على الرسم.
‏- "ريساكو"، هل رسمت هذا؟ ‏- "شكراً يا (كيني)".
‏- عشاؤنا الأخير. ‏- آخر مرة.
‏- شكراً على كل شيء! ‏- شكراً.
‏لا تقل هذا. هذا محزن.
‏- شهية طيبة. ‏- شهية طيبة.
‏- يبدو هذا مذهلاً.
‏إنه لذيذ!
‏- لذيذ. ‏- أليس هذا لذيذاً للغاية؟
‏كيف كانت فترة إقامتك هنا؟
‏كانت هناك أوقاتاً جميلة كثيرة.
‏عقدت علاقات رائعة.
‏حتى أننا رحبنا بـ"ريوا" هنا معاً.
‏- نعم. ‏- أليس كذلك؟
‏- "ريوا"... ‏- احتفلنا بعيد ميلادك أيضاً.
‏مررت بتجارب رائعة كثيرة جداً هنا.
‏في أية ساعة ستغادر؟
‏- حوالي الساعة 8 صباحاً. ‏- حسناً.
‏- هذا وقت مبكر. ‏- نعم.
‏لكنني سأكون مستيقظة.
‏سأذهب إلى الحمام.
‏لدي أمور كثيرة أقولها له، ‏لكنني لا أنفك أتراجع. أشعر بالخجل.
‏- يجدر بك إخباره. ‏- لست متأكدة ماذا سأقول.
‏أنت محقة. لست نادمة على شيء.
‏ماذا؟
‏- ارتدى ملابس جديدة. ‏- هل بدّل ملابسه؟
‏ذلك القميص كان ضيقاً جداً.
‏- هل أكلت كفايتك؟ ‏- أشعر بالشبع.
‏هل نستطيع الكلام؟
‏- استمتعا بوقتكما. ‏- هل تفضل السطح أم غرفة الألعاب؟
‏السطح بالتأكيد.
‏أتساءل ماذا سيقولان.
‏- ما قصة هذين الاثنين إذن؟ ‏- لا فكرة لديّ.
‏يُستحسن ألا يفترقا بنهاية مملة، ‏كالقول، "أنا ممتن للقائي بك."
‏انس الأمر. سيرحل بأية حال. ‏ما خطب تلك النهاية؟
‏من تخال نفسها بقولها، "هل أحبه أم لا"؟
‏يا لها من مماطلة.
‏يا لها من كلمات بذيئة.
‏اعترفت لنا "كاوري" ‏بأنها تكنّ بالفعل المشاعر لـ"شوهي".
‏لا بد أنها تكنّ له إعجاباً عميقاً ‏لتهتم برأيه بأعمالها الفنية.
‏تشاء الصدف أن "شوهي" هو الأكثر قرباً منها
‏وأنه أنهى المدرسة الفنية ‏كما أرادت أن تفعل هي.
‏لذلك فهي تشعر الآن بضغط غير مبرر
‏لإنتاج أعمال فنية يثني عليها.
‏لا يبدو لي هذا انجذاباً رومانسياً.
‏هذا مثير للاهتمام. ‏وصلنا الآن إلى المسألة الأكثر إلحاحاً.
‏- يا له من تحد! ‏- ها نحن ذا.
‏"روكا" عنيف في حكمته التي لا تموت!
‏صحيح.
‏أكثر ما يثير حيرتي...
‏هو أنه غير مهتم بأن يكون ممثلاً.
‏- "سبايدر"... ‏- يريد إطلاق خيوط العنكبوت من يده.
‏يريد شخصاً يساعده ليبدو وكأنه
‏يفعل ذلك بالفعل.
‏إذن فهو يفهم أن خيوط العنكبوت ‏لن تنطلق فعلاً من يده.
‏- لكن هذا... ‏- إنه يدرك على الأقل
‏أنه بحاجة إلى رسوم الكمبيوتر ‏ليبدو وكأنه يستطيع إطلاق خيوط العنكبوت.
‏"توريتشان"، أنت تبذلين جهدك ‏لجعله يبدو كالمغفّل.
‏- ربما... ‏- ربما يمكننا...
‏مهلاً...
‏ربما علينا إعادة التفكير ‏فيما إذا كان بوسعنا إطلاق خيوط من أيدينا.
‏- ربما يمكننا القيام بهذا. ‏- المعذرة؟
‏- يجب ألاّ نحدّ أنفسنا. ‏- العناكب تستطيع ذلك.
‏- العناكب تفعل ذلك؟ ‏- نعم.
‏- ماذا؟ صحيح. العناكب تفعل ذلك. ‏- العنكبوت يستطيع ذلك.
‏العناكب تستطيع ذلك. ‏بهذه الطريقة تبني شباكها.
‏مهلاً. حاولنا جاهدين مسايرة "روكا" ‏لدرجة أننا أصبحنا جميعاً أغبياء.
‏- تساقطنا كانهيار ثلجي. ‏- هذا مخيف جداً!
‏يقول إنه يريد من أحدهم ‏تطبيق تقنية رسوم الكمبيوتر عليه
‏ليبدو أنه يطلق خيوط العنكبوت من يديه.
‏- هذا كل ما يريده. ‏- باختصار.
‏يمكنه إذن أن يزور استوديوهات "يونيفرسل"
‏ويزور لعبة تقوم بذلك.
‏- سيفي ذلك بالغرض، صحيح؟ ‏- إذن يريد أن يجربها مرة فقط؟
‏أعتقد ذلك.
‏أعتقد أن "روكا" يريد فعلاً ‏أن يجسّد "سبايدرمان".
‏كيف يريد "أن يجسّده فعلاً"؟
‏- ما معنى ذلك؟ ‏- يجب أن يشعر بأن ذلك حقيقي.
‏عجباً، لا تتراجع محامية "روكا" أبداً.
‏- يا لها من محامية. ‏- عجباً!
‏- أين عثروا على هذه القبضة الحديدية؟ ‏- لن تتراجع.
‏هذا قوي جداً.
‏لا بد أن المزاح بشأن هذه الأمور ‏كان يجعله شعبياً جداً في الماضي.
‏هذا وارد، ‏في سن كان لا يزال ذلك يُعتبر ظريفاً.
‏ربما كان ذلك مقبولاً حتى الآن.
‏إنه أحجية يصعب حلّها. ‏حتى في الحانة بموضوع "مارفل"،
‏افترضت أنه قام بالأبحاث ‏قبل أن يحاول العمل هناك،
‏لكن تبيّن أنه لم يكن يعرف أصلاً ‏إن كانوا يوظفون.
‏- صحيح. ‏- ثم حين سُئل عما فعله في النهاية،
‏أجاب بأنه استمتع بجعة على شكل "آيرون مان".
‏يشبه هذا حلقة من "ماي فيرست إيراند".
‏- صحيح. ‏- قال كل ذلك بمنتهى الجدية.
‏حتى أنه ثار غضباً ‏عندما سُئل إن كان يدرس الإنكليزية.
‏قال عملياً، "هذا ليس أسلوبي.
‏- أنا أتواصل بقلبي." ‏- عملياً.
‏"لا أفهم معنى كلمة (إنه)..."
‏كيف يُعقل ألا يعرف أحدهم معناها؟
‏"إنه" ليست كلمة كاملة.
‏- لكن تعلم اللغة أفضل... ‏- اعترضت محاميته.
‏...في بيئة ينغمس المرء فيها بالكلام. ‏يجري الأمر أسرع بهذه الطريقة.
‏- هكذا يتعلم الأطفال. ‏- صحيح.
‏- لو كان طفلاً. ‏- لكنه طفل بالفعل.
‏حسناً، علينا النظر إليه كطفل ‏من الآن فصاعداً.
‏إنه صفحة بيضاء ‏فيما يتعلق باللغة الإنكليزية،
‏لذلك قد يتشرّبها بسرعة. ما رأيك يا "روي"؟
‏بدأت الدراسة في سن الـ18، ‏حين انتقلت إلى "أمريكا".
‏لم أكن أعرف شيئاً منها من قبل.
‏لكنك تجيدها الآن! ‏إذن لا يزال هناك أمل بالنسبة إلى "روكا".
‏لا أعتقد أنه بالإمكان المقارنة ‏بين هذين المثالين.
‏حتى لغته اليابانية مشكوك بها.
‏- أنت محقة. ‏- هذا صحيح.
‏هذا يعني أن هناك حيزاً كبيراً فارغاً ‏في رأسه لتشرّب الإنكليزية.
‏- أهكذا يتم الأمر؟ ‏- لديه وحدات ذاكرة فارغة.
‏- إمكانياته كبيرة. ‏- حيز فارغ كبير.
‏أريد أن أسمع بقية الكلمات الإنكليزية ‏التي يعتقد أنه يعرفها.
‏ستكون كلمة "خبز" إحداها.
‏- بالتأكيد. ‏- إنها ليست بالإنكليزية يا "روكا".
‏أنت محقة تماماً.
‏أود أن أخبره أنها ليست كلمة إنكليزية.
‏- من الجيد أن يكون المرء غبياً بعض الشيء. ‏- إنه أكثر من غبي.
‏آسفة لأنني سرقتك بينما كان الكل مجتمعين.
‏لا عليك.
‏الطقس بارد. هل تريد سترة؟
‏- أنا بخير. ‏- هل أنت بخير؟
‏إذن، منحتني الوقت
‏لأفكر في مشاعري حتى اليوم.
‏- نعم. ‏- لذا...
‏أنا متأكدة من أنك تريد إجابة واضحة الآن.
‏لكن ليست لدي إجابة بعد.
‏ما زلت غير متأكدة مما يريده قلبي ‏رغم أنك أعطيتني مزيداً من الوقت.
‏لكنني لا أريد التخلي عن كل شيء.
‏أهتم بأمرك لدرجة لا تسمح لي بالقيام بذلك.
‏لذا...
‏إن وافقت على الأمر...
‏أريد المزيد من الوقت...
‏- أريد المزيد من الوقت... ‏- نعم.
‏...لأتعرّف عليك حقاً.
‏لكن هذه حجة ضعيفة،
‏وأريدك أن تعلم أنني أفكر في ذلك بجدية.
‏نعم.
‏- لذلك سأغادر المنزل معك. ‏- ماذا؟
‏سأرحل عن المنزل أيضاً.
‏- إن بقيت هنا... ‏- ماذا؟
‏ما الذي تقولينه؟
‏أستطيع تعلم الكثير من البقاء هنا ‏والتواجد بصحبة أناس مختلفين.
‏لكن الأهم بالنسبة إليّ الآن ‏هو التركيز على العمل،
‏وقضاء وقتي في التعرّف عليك.
‏من المهم بالنسبة إليّ أن أتعرّف عليك أفضل.
‏- لذلك سأغادر المنزل أيضاً. ‏- هل أنت جادة؟
‏- هذه خطتي. ‏- جدياً؟
‏نعم.
‏- هل تشعر بالارتباك؟ ‏- لا، أنا أفهمك.
‏- هل تفهم؟ ‏- نعم.
‏أنا سعيد حقاً. بصراحة، هذا يسعدني كثيراً.
‏هل يمكنك الاقتراب أكثر؟
‏سأجلس هنا.
‏أتطلّع إلى التعرّف عليك بشكل أفضل.
‏وأنا أيضاً.
‏هلا نعود إلى الأسفل؟
‏كانت التحلية جيدة جداً.
‏تلك التي تحوي المانغو؟
‏- التي تحوي المانغو؟ ‏- ليست تلك؟
‏- انظروا كم أنتم مسترخون. ‏- مرحباً.
‏- مرحباً! ‏- أعتذر أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
‏- هل تريد قراءة هذه؟ ‏- أريد قراءة "ون بيس".
‏عمّ تكلمتما؟
‏في الواقع...
‏تكلمنا عن تفكيري في الرحيل غداً...
‏لذا... سأنتقل من المنزل غداً مع "كيني".
‏- مهلاً، حقاً؟ ‏- حقاً؟
‏هل أنت جادة؟
‏نعم.
‏- مهلاً. هل أستطيع أن أسأل؟ ‏- نعم.
‏هل أنتما تتواعدان؟
‏- لا. ‏- مهلاً، لا؟
‏- آسفة. ‏- هل ستتواعدان؟
‏- أنتما لا تتواعدان؟ ‏- ماذا؟ لم لا؟
‏طلبت من "كيني" أن يمنحني مزيداً من الوقت ‏كي أتعرّف عليه بشكل أفضل.
‏لذا...
‏فكرت في الأمر ملياً.
‏أعرف أن ذلك كان يثقل كاهلك.
‏من الرائع أنك ستخصصين الوقت ‏لمعرفة حقيقة مشاعرك.
‏لا داعي للاستعجال.
‏هذا محزن.
‏إنه محزن حقاً.
‏تصادمنا كثيراً.
‏كنت أرجو أن نصل إلى وضع
‏نتفهم بعضنا فيه بشكل أفضل ‏ونجد التناغم بيننا.
‏لذلك أنا حزينة لأنك ستغادرين غداً.
‏أعلم أن تصرفاتي يمكن أن تفتقر إلى النضج.
‏لكنك واجهتني مباشرة.
‏قد يبدو كلامي غريباً، ‏لكنه كان شجاراً جيداً بالنسبة إليّ،
‏لذلك أنا أقدّرك كثيراً.
‏تعلمت الكثير من هذه التجربة.
‏- حتى عندما اختلفنا بالرأي. ‏- كلها دروس رائعة.
‏كما أنك ساعدتني كثيراً يا "كاوري". ‏طوال الوقت.
‏شكراً على مشاركتي بالكثير من القصص.
‏كنت أستمتع بوقتي دائماً ‏حين تكون موجوداً يا "شوهي".
‏أليس كذلك؟
‏- يا لقلّة الحياء! ‏- أنت مسلّ بلا توقف.
‏أنت ممتع، لكنك تقدّم أحياناً حكمة قاسية.
‏كلما كنت محبطة، ‏كنت تقف إلى جانبي يا "روكا".
‏أحبك كثيراً.
‏أحب كل واحد منكم.
‏لكن رغبتي في اللحاق بـ"كيني" حيثما يذهب ‏أقوى من ذلك بكثير.
‏أريد التعرّف عليه على نحو أفضل، ‏لذلك سأغادر.
‏- لئلا أشعر بالوحدة. ‏- إنه فراق سعيد.
‏نعم.
‏صحيح. إنها الحقيقة تماماً.
‏- لنشرب نخب ذلك. ‏- أجل.
‏لنشرب!
‏"ريساكو"...
‏شكراً على كونك صديقتي.
‏- هلا نتكلم؟ ‏- ماذا؟
‏- دعنا ندردش للحظة. ‏- حسناً.
‏- هذا فراق حلو ومر. ‏- سيكون المكان موحشاً من دونك.
‏نظراً لكوننا متقاربين في السن،
‏- فقد سهرنا لوقت متأخر في كثير من الليالي. ‏- نعم.
‏- كان هذا ممتعاً جداً. ‏- نعم.
‏أرجو أن تبقى صديقي،
‏- حتى بعد مغادرتي. ‏- بالطبع.
‏- أقسمت على أن نبقى صديقين إلى الأبد. ‏- أتذكر ذلك.
‏- أشعر بأن ذلك حدث قبل زمن بعيد. ‏- بالفعل.
‏كيف هي علاقتك مع "كاوري"؟
‏سمعت ما حدث، صحيح؟ ‏كانت لدينا مخططات لتناول العشاء معاً...
‏- نعم. كنت حاضرة أثناء ذلك الحديث. ‏- نعم، هل تتذكرين؟
‏كيف كان شعورك حيال ذلك؟
‏أليس من الطبيعي ‏أن يسود الصمت أحياناً خلال الموعد؟
‏نعم، أعتقد ذلك.
‏من الغريب الكلام طوال الوقت ‏من دون أخذ استراحات.
‏يبدو أن...
‏آراءنا حيال ذلك تختلف كثيراً.
‏- حقاً؟ ‏- لا أدري حقاً.
‏أشعر بأنها تبالغ في التفكير
‏في لحظات الصمت التي تقع أثناء الحديث.
‏ما رأيك؟
‏"كاوري" حساسة تجاه احتياجات الآخرين.
‏إنها لطيفة جداً في هذا الجانب.
‏لذلك الأرجح أنها تريد أن تتأكد ‏من أنك تحظى بوقت رائع.
‏سيكون من اللطيف أن تراعيها بالطريقة نفسها.
‏لعلك
‏لا تمانع إطلاقاً في لحظات الصمت العشوائية.
‏لكن ذلك يجعلها تشعر بعدم الارتياح.
‏سيكون من الفاتن إن رفعت من سويتك
‏وأظهرت بأنك تستطيع الاهتمام ‏باحتياجاتها أيضاً.
‏أنت محقة.
‏- يمكنك القيام بهذا. ابذل جهدك. ‏- نعم.
‏- سنعمل على هذا معاً. ‏- أتمنى لك التوفيق أيضاً.
‏نعم، أفهم ذلك.
‏هيا بنا.
‏لديك أمتعة قليلة جداً.
‏نعم، سأشحن ما تبقى.
‏هذا كل ما لديك؟
‏لا، لديّ الكثير من الأغراض.
‏- آسفة. أيمكنك حملها؟ ‏- المفتاح ناتئ.
‏- شكراً! هذا ممتاز.
‏شكراً لك.
‏"(ريساكو) و(كيني)، شكراً لكم"
‏شكراً.
‏- لم أستوعب بعد أنني مغادر. ‏- نعم.
‏لا يبدو ذلك صائباً.
‏أشعر بأنه عليّ أن أحزن، ‏لكنني أستطيع رؤيتكما من جديد قريباً.
‏- في أيّ وقت. ‏- هذا هو شعوري.
‏يبدو كأيّ صباح عاديّ.
‏ما أن رأيتكما تحزمان أمتعتكما ‏حتى بدأت أشعر بواقعية ما يحدث.
‏- قد أشعر بذلك حين أدخل إلى منزلي. ‏- نعم.
‏- أعتقد ذلك أيضاً. ‏- صحيح؟
‏- هل أنت نادمة على أيّ شيء؟ ‏- على الإطلاق.
‏- يا له من جواب سريع. ‏- سريع جداً.
‏- أجابت قبل أن تنهي سؤالك. ‏- لست نادمة على شيء إطلاقاً.
‏- هلا نذهب؟ ‏- لنذهب.
‏هذا الجزء صعب.
‏- عانقيني! ‏- هذا كثير.
‏نعم، أنا حزين.
‏- اعتني بنفسك. ‏- عانقني أيضاً.
‏- شكراً لك. ‏- شكراً لك.
‏إنه يرفض ترك "كيني"!
‏مهلاً، من ذلك الجانب؟
‏كطفل صغير.
‏- شكراً لك. وأنت. ‏- شكراً... آسفة.
‏شكراً لك.
‏- أراك في عرض آخر. ‏- أنا أشجعك.
‏شكراً لك.
‏حظاً طيباً.
‏حسناً، سنرحل!
‏- شكراً لكما. ‏- شكراً جزيلاً.
‏- إلى اللقاء! ‏- مع السلامة.
‏- يبدوان رائعين معاً. أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏وداعاً.
‏- وداعاً. ‏- نراكم قريباً!
‏وها قد انصرفا.
‏لقد رحلا.
‏"(سويهيروتشو)، (طوكيو)"
‏صباح الخير!
‏"(يوسوكي آيزاوا)، 20 عاماً ‏عازف قيثارة، (إيدن كاي)"
‏- ليست لديك حقائب؟ ‏- لم أرك منذ مدة!
‏- تسعدني رؤيتك. ‏- وأنا أيضاً.
‏- مرّ زمن. ‏- نعم، بالفعل.
‏مرّ زمن طويل.
‏لم يمض سوى أسبوعين.
‏- أسبوعان حقاً؟ ‏- لا أدري. ربما أسبوع؟
‏أتذكر أنك قلت إنك تودين تعلم ‏العزف على القيثارة البرتغالية.
‏لذلك أردت اصطحابك إلى متجر ‏الأدوات الموسيقية الذي أذهب إليه دائماً.
‏- حسناً! ‏- يسمحون لنا بالعزف هناك أيضاً.
‏- رائع. ‏- نعم، إنه هنا.
‏- في الطابق الثاني. ‏- فوق متجر الشاي بالحليب؟
‏نعم.
‏يُدعى المحلّ "توكيويت".
‏"(توكيويت)! فضاء الموسيقى"
‏"(تشاتاين)، (أكيهابارا)"
‏- إنه ظريف جداً! ‏- نعم.
‏سأختار الشاي بالحليب التقليدي.
‏- ستختار الشاي بالحليب؟ ‏- نعم.
‏سمعت أنهم سيفتتحون حديقة ملاهي تابيوكا ‏في "هاراجوكو" قريباً.
‏- جاء ذلك في الأخبار. ‏- حديقة ملاه؟
‏- يمكنك تذوّقه... شكراً. ‏- شكراً!
‏- هل هناك رسم للدخول؟ ‏- لست متأكدة، لكن يمكنك تذوق كل البوبا.
‏- هناك نكهات كثيرة في مكان واحد. ‏- حقاً؟
‏"(توكيويت)، فضاء الموسيقى"
‏هذه نغمة الـ"سي".
‏هذه؟
‏- نعم، بالبنصر... ‏- هذه هي الـ"سي"؟
‏نعم، عند السن الثالث. وجدتها.
‏- أنت تعزفين جيداً. ‏- حقاً؟
‏وللنهاية... تعزفين "جي 7".
‏- أين كانت؟ هنا؟ ‏- نعم، بهذا الشكل.
‏فإن كان هذا هو الأساس،
‏اعزفي تناسق الأوتار وسأعزف...
‏عجباً.
‏- هل ألّفت هذه للتو؟ ‏- نعم.
‏- جميل. ‏- هذا رائع جداً.
‏- هل اختلقتها للتو؟ ‏- نعم، إنها مرتجلة.
‏أليس هذا رائعاً؟
‏- يجدر بك أن تعرّج علينا من جديد. ‏- في المنزل؟
‏- حقاً؟ ‏- نعم.
‏- في أغسطس... ‏- متى ستسافر من جديد؟
‏سأسافر في 5 أغسطس، ‏لكنني سأتوجه إلى "كاغوشيما" في 3 من الشهر.
‏بعد ذلك العرض، الأرجح أنني لن أعود ‏إلى "اليابان" قبل الشتاء.
‏- حقاً؟ ‏- نعم، أنا متأكد.
‏هل هناك ما تود فعله بينما أنت هنا؟
‏نادراً ما أعود إلى "اليابان"
‏خلال الصيف، لذا...
‏- أود رؤية مهرجان الألعاب النارية. ‏- نعم، يبدو ذلك لطيفاً.
‏- أرجو أن تتمكن من مشاهدته. ‏- نعم.
‏لأكون صادقاً تماماً معك الآن...
‏- أنا مهتم بك رومانسياً. ‏- فهمت.
‏لذا إن أردت اللقاء لمرة ثالثة،
‏هل يمكن أن نخرج على أنه موعد؟
‏نستطيع الذهاب ‏إلى مهرجان الألعاب النارية مثلاً.
‏- ما رأيك؟ ‏- مع أخذ ذلك بعين الاعتبار؟
‏- ما أقصده هو...
‏ألا يمكننا الذهاب إذن ‏إن لم تكن لديّ مشاعر رومانسية أيضاً؟
‏كيف أعبّر عن الأمر؟
‏أنا مولعة بك حقاً،
‏لكنك حالياً تعجبني كشخص
‏وليس كشريك رومانسي.
‏حسناً.
‏أرغب في...
‏التعرّف عليك أكثر كصديقين.
‏لا أعرف ما سيحدث بعد ذلك.
‏يجدر بنا الذهاب ‏إلى مهرجان الألعاب النارية.
‏أما زلت تريد ذلك؟
‏هل تودين الذهاب؟
‏- لنفكر في الأمر. ‏- نعم، حسناً.
‏- أتودين الخروج؟ ‏- نعم، عليّ الذهاب.
‏سأرافقك إلى الخارج.
‏- كان ذلك ممتعاً. شكراً لك. ‏- شكراً! اتصل بي.
‏"يوسوكي"!
‏إنه رجل رائع، لكن...
‏كل مكافأة ترتبط بحسرة قلب بالنسبة إليه.
‏هذا قاس...
‏- أليس كذلك؟ ‏- هذا قاس جداً.
‏أخبرته عملياً أنه الصنف المفضّل لديها.
‏لكن من الشائع أن تقول النساء ذلك، ‏أليس كذلك؟
‏لكن لا بد أنها كانت تدرك أنها تخدعه.
‏إنها متوحشة لقول تلك الأمور ‏مع علمها أنه معجب بها.
‏لكن مهلاً.
‏سيتعلم الكثير ‏من تكرار هذا النوع من التجارب.
‏الذنب ذنبه أيضاً ‏لوقوعه بالحبّ من المظهر فقط.
‏- صحيح. ‏- إنه يقع في الحبّ سريعاً، صحيح؟
‏- يحبّ الوجه الجميل. ‏- هذا أحد الأمور
‏التي اكتشفها في نفسه. لديه الكثير ليتعلمه.
‏لا بأس. هذا ليس محزناً إطلاقاً.
‏أرجو أن يفكر في طرق ‏كي تنظر إليه النساء جدياً كشريك.
‏من ملابسه إلى طريقة تصرفه،
‏- أرجو أن يجد الحلول. ‏- نعم، يجدر به ذلك.
‏كما أصبح لدينا فراغان ‏مع مغادرة "ريساكو" للمنزل أيضاً.
‏- يا لها من مفاجأة. كانت هذه جديدة. ‏- هذا مفاجئ جداً.
‏جميعنا متفقون على أن "كيني" ‏لا يجيد اختيار التوقيت للتقبيل.
‏- كان بعيداً عن الهدف. ‏- "توكوي"، ما رأيك بهذا؟
‏- ذلك التوقيت... ‏- صدمني.
‏كان توقيته فظيعاً.
‏كيف يُفترض بالمرء أن يحضّر نفسه ‏لمفاجأة كهذه؟
‏بالنسبة إلى شخص بالغ، ‏كان الأمر من طرف واحد.
‏- بدا أن تصرفاته تفتقر إلى النضوج. ‏- نعم.
‏لديك توقيت أفضل، صحيح يا "روي"؟
‏- توقيت؟ ‏- لتقديم قبلة؟
‏أنت تكبس الكرة في السلة دائماً، ‏لا بد أنك تعرف...
‏هل للأمرين علاقة ببعضهما؟
‏"تكبس الكرة في السلة، صحيح؟"
‏أنت تتكلمين مع أهم لاعب كرة سلة في العالم.
‏هناك مسافة مريحة مع المرأة.
‏- من الجيد أن يدرك المرء ذلك. ‏- بالطبع.
‏لا يمكنك الانقضاض عن قرب وبسرعة، ‏لكن يجب أن تعرف متى تبتعد كثيراً.
‏تماماً كما قلت، ليت "كيني" يتعلم ذلك.
‏- إنه يندفع بسرعة كبيرة! ‏- كأنه يقول، "أنا فرح! قبليني!"
‏لا بد أنه يعتقد ‏أنه موضع ترحاب في تلك اللحظات.
‏سحق وجهه بوجهها وعبث بشعرها...
‏- عبثه بشعرها كان سيئاً أيضاً. ‏- كان غريباً.
‏استناداً إلى تلك القبلة، ‏يبدو أن نضوجه كنضوج "روكا".
‏كنضوج "روكا"...
‏دعونا لا نقيس انعدام المنطق لدى "روكا".
‏"كنضوج (روكا)".
‏الكلمة الجديدة التي تعبر عن عدم النضوج ‏هي "روكا".
‏لكنني أشعر بأن "روكا" يفهم مبدأ المسافة.
‏أشعر بأن "روكا" سيفهم توقيت القبلة.
‏- لا يفكر "كيني" إلا في نفسه. ‏- هذا صحيح.
‏الأرجح أن "روكا" يستطيع التعاطف أفضل ‏مع الآخرين.
‏- إنه عاطفي وتدمع عيناه كثيراً. ‏- نعم.
‏المشهد التالي ‏سيكون الأخير هذا الأسبوع، صحيح؟
‏الأرجح أننا سنتعرف جيداً ‏على العضوين الجديدين.
‏- ستتسنى لنا رؤيتهما بالتأكيد. ‏- لقطة من القدمين وإلى الأعلى.
‏- لنشاهده. ‏- لكن ذلك سيكون كالتعذيب لـ"روي".
‏لن يتسنى لك رؤيتهما إلا بعد وقت طويل.
‏- أنت محق. ‏- هذه قسوة!
‏سيكون هناك تشويق طويل.
‏"(هون أتسوغي)، (كاناغاوا)"
‏"(تشاركول ياكينيكو)، (نامي)"
‏لم يعد بوسعي مجاراتك. أخبريني بالمزيد.
‏هل تعرف برنامج "تيراس هاوس"؟
‏- هل شاهدته؟ ‏- أجل.
‏- أفكر في الانتقال إلى المنزل. ‏- ماذا قلت؟
‏- أفكر في الانتقال إليه. ‏- قلت الانتقال إليه.
‏- سأعيش هناك. ‏- نعم، هذا صحيح.
‏- نعم. ‏- أمي، أبي، ألن تشعرا بالوحدة؟
‏هل ستتمكن من التعامل مع الأمر يا أبي؟ ‏ستشعر بالوحدة بالتأكيد.
‏- نعم. ‏- عجباً...
‏سيشعر بالوحدة.
‏قد يبكي مجدداً.
‏- لا تقولي هذا! ‏- قد تبكي مجدداً.
‏- وتطلب مني ألا أذهب. ‏- في الواقع...
‏سترحلين إلى الجامعة أيضاً.
‏ما الذي تحاولين تحقيقه من هذا يا "إمي"؟
‏- أريد أن أقع في الحب. ‏- حقاً؟
‏"(شيموكيتازاوا)، (طوكيو)"
‏مرحباً!
‏كيف حالك يا أمي؟
‏هل الوقت مناسب للكلام؟
‏إذن، باختصار،
‏تم القبول بي ‏للمشاركة في برنامج يُدعى "تيراس هاوس".
‏سأعيش في منزل مشترك ‏مع زملاء آخرين في السكن.
‏6 أشخاص بالمجمل. 3 رجال و3 نساء.
‏سيكون لديّ عمل دائم في الكتابة ‏يبدأ في نهاية أكتوبر.
‏وجودي في هذا المنزل ‏سيكون خطوة باتجاه تحقيق أهدافي
‏وتحقيق رؤياي.
‏شكراً يا أمي.
‏أحبك أيضاً. أرسل لك قبلاتي.
‏وداعاً يا أمي. سأتكلم معك لاحقاً.